Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(on instrument)

  • 1 instrument

    instrument [ɛ̃stʀymɑ̃]
    masculine noun
    • instrument de musique/de mesure/à vent musical/measuring/wind instrument
    * * *
    ɛ̃stʀymɑ̃
    nom masculin
    1) ( objet) instrument
    2) Musique instrument
    3) ( agent) tool; ( moyen) instrument
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ɛ̃stʀymɑ̃ nm
    1) MUSIQUE instrument
    * * *
    1 ( objet) instrument; instruments de chirurgie/d'optique surgical/optical instruments; voler/piloter aux instruments Aviat to fly on instruments;
    2 Mus instrument; instrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument; jouer d'un instrument to play an instrument;
    3 ( agent) tool; ( moyen) instrument; être l'instrument de qn to be sb's tool; être l'instrument de la vengeance de qn to be the instrument of sb's revenge; ce rapport est un instrument de réflexion the report is a discussion document; des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers ideological/educational/financial tools; instrument de gestion management tool.
    instrument ancien Mus period instrument; instrument de musique musical instrument; instruments aratoires Agric ploughing GB ou plowing US implements; instruments de bord Aviat, Naut controls.
    [ɛ̃strymɑ̃] nom masculin
    1. [outil, matériel] instrument
    instrument tranchant edged ou cutting tool
    instrument de mesure/d'observation measuring/observation instrument
    instrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument

    Dictionnaire Français-Anglais > instrument

  • 2 instrument

    instrument n
    прибор
    airborne instrument
    бортовой прибор
    airspeed instrument
    указатель воздушной скорости
    aviation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    board instrument
    бортовой прибор
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight-navigation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly on instruments
    летать по приборам
    gyroscopic instrument
    гироскопический прибор
    instrument appreciation
    инструментальная оценка
    instrument approach chart
    схема захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach landing
    заход на посадку по приборам
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument board
    приборная доска
    instrument certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument dial
    шкала прибора
    instrument display
    приборная доска
    instrument error
    инструментальная погрешность
    instrument failure warning system
    система сигнализации отказа приборов
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    instrument ground time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по приборам
    instrument holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument landing
    посадка по приборам
    instrument landing approach
    заход на посадку по приборам
    instrument landing system
    система посадки по приборам
    instrument meteorological conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument missed procedure
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument panel
    приборная доска
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    instrument pilot school
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument readings
    показания прибора
    instrument restricted airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument sensitivity
    чувствительность прибора
    instruments marking
    маркировка приборов
    instruments responses
    показания приборов
    instrument strip
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument subpanel
    панель приборной доски
    instrument takeoff
    взлет по приборам
    instrument time
    приборное время
    instrument turn
    разворот по приборам
    meteorological instrument
    метеорологический прибор
    note the instrument readings
    отмечать показания приборов
    observe the instruments
    следить за показаниями приборов
    pilot by reference to instruments
    пилотировать по приборам
    pressure instrument
    анероидно-мембранный прибор
    read the instruments
    считывать показания приборов
    sampling instrument
    пробоотборник
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    simulate the instruments responses
    имитировать показания приборов
    standard instrument arrival
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема вылета по приборам
    test instrument
    контрольный прибор
    warning instrument
    сигнализирующее устройство

    English-Russian aviation dictionary > instrument

  • 3 ♦ instrument

    ♦ instrument /ˈɪnstrəmənt/
    n.
    1 strumento; apparecchio; arnese; congegno: scientific instruments, strumenti scientifici; (mus.) stringed [wind] instruments, strumenti a corda [a fiato]; musical instruments, strumenti musicali; optical instruments, strumenti ottici; surgical instruments, strumenti chirurgici; precision instruments, strumenti di precisione
    2 (fig.) strumento; mezzo: to be the instrument of sb. 's revenge, essere lo strumento della vendetta di q.
    3 (leg.) documento formale; atto notarile (o pubblico); strumento: to sign an instrument, firmare un atto notarile
    4 (comm.) titolo: negotiable instrument, titolo trasferibile
    ● instrument board, quadro portastrumenti; (autom., aeron.) cruscotto, plancia portastrumenti □ instrument designer, (tecnico) strumentista □ (aeron.) instrument flying, volo strumentale; volo cieco □ (aeron.) instrument landing, atterraggio guidato □ (leg., fin.) instrument of credit, titolo di credito □ to be the instrument of sb. 's death, essere la causa (o essere responsabile) della morte di q. □ (fig.) the instrument of fate, la mano del destino □ (leg.) instrument of transfer, atto di cessione □ (autom., aeron.) instrument panel, plancia portastrumenti; cruscotto □ (autom., ecc.) instrument system, strumentazione.
    (to) instrument /ˈɪnstrəmənt/
    v. t.
    1 (mus.) strumentare; orchestrare
    2 provvedere di strumenti.

    English-Italian dictionary > ♦ instrument

  • 4 instrument

    instrument ['ɪnstrʊmənt]
    1 noun
    (a) Medicine, Music & Technology instrument m;
    ∎ to fly by or on instruments naviguer à l'aide d'instruments
    (b) figurative (means) instrument m, outil m;
    ∎ to serve as the instrument of sb's vengeance servir d'instrument à la vengeance de qn;
    ∎ instrument of propaganda outil m de propagande
    (c) Finance effet m, titre m; Law instrument m, acte m juridique;
    ∎ instrument of incorporation statut m, acte m de constitution;
    ∎ an instrument of payment un moyen de paiement;
    ∎ instrument to order papier m à ordre
    Aviation (flying, landing) aux instruments (de bord)
    (a) Music orchestrer
    (b) Technology munir ou équiper d'instruments
    Law instrumenter
    ►► Aviation & Cars instrument board tableau m de bord; Technology tableau m de contrôle;
    Technology instrument error erreur f due aux instruments;
    instrument panel Aviation & Cars tableau m de bord; Technology tableau m de contrôle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > instrument

  • 5 Instrument

    Instrument n GEN, IND apparatus, instrument, tool, means
    * * *
    n <Geschäft, Ind> apparatus, instrument, tool, means
    * * *
    Instrument
    (Urkunde) legal instrument, deed, copy, (Werkzeug) instrument, tool, implement, appliance;
    • kreditpolitisches Instrument credit instrument;
    • rechtsverbindliches Instrument legally binding instrument;
    • umweltpolitische Instrumente environmental policy instruments;
    • währungspolitische Instrumente monetary-policy instruments;
    • Instrumente der Geld- und Kreditpolitik monetary instruments;
    • Instrumente und Geräte tools and implements;
    • Instrument zur Regelung der Wirtschaft darstellen to be an instrument of economic regulation;
    • Instrumente für die Steuerung geschäftlicher Risiken risk management tools;
    • Instrumente ablesen to read off instruments;
    • nur nach Instrumenten fliegen to fly by instruments.

    Business german-english dictionary > Instrument

  • 6 instrument

    instrument [ẽstruumã]
    〈m.〉
    1 werktuig ⇒ instrument, gereedschap
    3 middel ⇒ oorzaak, werktuig
    ♦voorbeelden:
    2    instrument à archet • strijkinstrument
          instrument à cordes pincées • tokkelinstrument
          instrument à percussion • slaginstrument
          instrument à vent • blaasinstrument
          de quel instrument joues-tu? • welk instrument bespeel je?
    m
    1) instrument, gereedschap
    2) middel, werktuig

    Dictionnaire français-néerlandais > instrument

  • 7 instrument

    A n
    1 (tool, implement) instrument m also fig ; to be the instrument of fate être l'instrument du destin ; to be an instrument for good/evil exercer une bonne/mauvaise influence ;
    2 Mus instrument m ; to play an instrument jouer d'un instrument ;
    3 Aviat, Aut instrument m ; to fly on instruments piloter aux instruments ;
    4 Jur ( document) instrument m, acte m juridique.
    B modif Aviat [landing, flying] aux instruments.
    C vtr
    1 Mus orchestrer ;
    2 Ind équiper [factory, machine].

    Big English-French dictionary > instrument

  • 8 instrument

    instrument
    1. n [ˊɪnstrəmənt]
    1) ору́дие; инструме́нт; прибо́р, аппара́т
    2) музыка́льный инструме́нт
    3) ору́дие;

    instrument of aggression ору́дие агре́ссии

    ;

    economic (financial) instruments экономи́ческие (фина́нсовые) рычаги́

    ;

    he is a mere instrument in their hands он слепо́е ору́дие в их рука́х

    4) юр. докуме́нт; акт;

    ratification instruments ратификацио́нные гра́моты

    ;

    instrument of surrender акт о капитуля́ции

    5) attr. свя́занный с прибо́рами;

    instrument board тех. распредели́тельная доска́

    ;

    instrument panel пульт управле́ния

    ;

    instrument room аппара́тная, аппара́тный зал ( на телеграфе)

    ;

    instrument shed инвента́рный сара́й

    ;

    instrument flying ав. слепо́й полёт, полёт по прибо́рам

    2. v [ˊɪnstrəment]
    1) муз. инструментова́ть
    2) обору́довать прибо́рами
    3) практи́чески осуществля́ть, проводи́ть в жизнь

    Англо-русский словарь Мюллера > instrument

  • 9 instrument

    instrument
    n
    прибор, инструмент

    - automatic stadia reduction instrument
    - control instrument
    - drawing instruments
    - leveling instrument
    - sensitive instrument
    - signaling instrument
    - surveying instrument
    - testing instrument
    - total station instrument

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > instrument

  • 10 instrument

    instrument [ˈɪnstrʊmənt]
    * * *
    ['ɪnstrʊmənt]
    1) Music instrument m
    2) Automobile, Aviation, Technology instrument m

    English-French dictionary > instrument

  • 11 instrument

    1 [apparaat] instrument
    2 [(hulp)middel] instrument ⇒ tool, 〈 figuurlijk〉 agent
    3 [muziekinstrument] (musical) instrument
    ♦voorbeelden:
         instrumenten aflezen • read instruments/dials
    2   een enquête is een bruikbaar instrument • a questionnaire is a useful tool
    3   een instrument bespelen • play an instrument

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > instrument

  • 12 instrument runway

    instrument runway; precision approach runway
    One of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:
    a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
    b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.
    c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.
    d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:
    A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.
    B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.
    C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.
    Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.
    Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.
    (AN 14/I)
    оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    Oдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:
    a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;
    b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;
    c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;
    d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:
    A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;
    B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;
    C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.
    Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.
    Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument runway

  • 13 instrument

    [instrum'en:t]
    subst.
    инструмент
    verktyg, hjälpmedel
    ————————
    [instrum'en:t]
    subst.
    инструмент
    ————————
    инструмент, прибор, орудие

    Svensk-ryskt lexikon > instrument

  • 14 instrument approach procedure

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument approach procedure

  • 15 Instrument

    Instrument n -(e)s, -e инструме́нт (в разн. знач.); ору́дие; тех. прибо́р
    aufzeichnendes Instrument регистри́рующий [самопи́шущий] измери́тельный прибо́р
    eisengeschlossenes elektrodynamisches Instrument ферродинами́ческий измери́тельный прибо́р
    Instrument n -(e)s, -e перен. ору́дие, сре́дство
    Instrument n -(e)s, -e уст. гра́мота, докуме́нт

    Allgemeines Lexikon > Instrument

  • 16 Instrument

    Instrument
    〈o.; Instrument(e)s, Instrumente〉
    ♦voorbeelden:
    1    ein Instrument spielen • een instrument bespelen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Instrument

  • 17 instrument

    [ɛ̃stʀymɑ̃]
    Nom masculin instrumento masculino
    instrument (de musique) instrumento (de música)
    * * *
    [ɛ̃stʀymɑ̃]
    Nom masculin instrumento masculino
    instrument (de musique) instrumento (de música)

    Dicionário Francês-Português > instrument

  • 18 instrument

    [ɛ̃stʀymɑ̃]
    Nom masculin instrumento masculino
    instrument (de musique) instrumento (de música)
    * * *
    instrument ɛ̃stʀymɑ̃]
    nome masculino
    1 (objecto) instrumento; utensílio
    2 MÚSICA instrumento
    3 figurado ( meio) instrumento
    être l'instrument du destin
    ser o instrumento do destino

    Dicionário Francês-Português > instrument

  • 19 instrument

    1  instrument 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een instrument bespelen • jouer d'un instrument

    Deens-Russisch woordenboek > instrument

  • 20 instrument module

    instrument module, instrument unit, instrument bay, instrument compartment
    ПО, приборный отсек

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > instrument module

Страницы

См. также в других словарях:

  • instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… …   Encyclopédie Universelle

  • instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… …   Law dictionary

  • Instrument flight rules — (IFR) are a set of regulations and procedures for flying aircraft whereby navigation and obstacle clearance is maintained with reference to aircraft instruments only , while separation from other aircraft is provided by Air Traffic Control. In… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop …   Dicționar Român

  • Instrument De Musique Électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d …   Wikipédia en Français

  • Instrument a vent — Instrument à vent Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie… …   Wikipédia en Français

  • Instrument de musique electronique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument À Vent — Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie mécanique (orgue,… …   Wikipédia en Français

  • Instrument électroanalogique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument rating — refers to the qualifications that a pilot must have in order to fly under IFR (Instrument Flight Rules). It requires additional training and instruction beyond what is required for a Private Pilot certificate or Commercial Pilot certificate,… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»